Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

ход тузом

  • 1 ветлӧм

    2) поездка;

    карӧ ветлӧм — поездка в город;

    ветлӧм йылысь висьтасьны — рассказать о поездке

    3) ход;

    поршеньяслӧн ветлӧм — ход поршней;

    тузӧн ветлӧм — ход тузом

    4) отлучка

    Коми-русский словарь > ветлӧм

  • 2 петӧм

    1) выход || вышедший;

    валӧн берегысь петӧм — выход воды из берегов;

    выль небӧг петӧм — выход новой книги; удж вылӧ петӧм — выход на работу; таво петӧм книгаяс — вышедшие в этом году книги; туй вылӧ петӧм челядь — вышедшие на дорогу дети

    2) выезд || выехавший;

    карысь петӧм машинаяс — машины, выехавшие из города

    3) выходец; происхождение || вышедший;

    гӧль семьяысь петӧм — выходец из бедной семьи;

    крестьяна пӧвстысь петӧм морт — человек, вышедший из крестьян

    4) выступление || выступивший;
    5) восход || взошедший;

    шонді петӧм — восход солнца;

    енэжтас сайысь петӧм шонді — взошедшее из-за горизонта солнце; кыа петӧм виччысьны — дождаться зари

    6) появление (всходов и т.п.), произрастание || появившийся;

    муртса на петӧм коръяс — только что появившиеся листочки;

    ӧзим петӧм — появление озими; нетшкыны град вылысь петӧм ёг — выдёргивать появившиеся на грядке сорняки

    7) выделение || выделившийся;

    дуль петӧм — выделение слюны;

    пӧсь петӧм — выделение пота

    8) уход; выбытие || ушедший, выбывший;

    стройысь петӧм — выбывший из строя;

    удж вылысь петӧм — уход с работы; пенсия вылӧ петӧм нывбаба — женщина, ушедшая на пенсию

    9) ход ( в игре);
    ◊ Би пыр петӧм — погорелец; веж петӧм — зависть; киысь петӧм — непослушный; лӧг петӧм — злоба; муысь петӧм кодь — словно из-под земли вышел ( такой грязный); серам петӧм — смех; этшысь петӧм —
    а) крайность;
    б) ненормальный

    Коми-русский словарь > петӧм

См. также в других словарях:

  • ХОД — ХОД, хода, о ходе, в (на) ходе и ходу, мн. ходы и (прост.) хода, ходов, муж. 1. (в ходе, на ходу) только ед. Движение, перемещение в каком нибудь направлении. Ход поезда. Во время хода поезда. Тихий ход. Пароход дал задний ход (см. задний). Ход… …   Толковый словарь Ушакова

  • ход — а ( у), предл. в ходе и в ходу, на ходе и на ходу, мн. ходы, ходы и (спец.) хода, м. 1. (в ходе, на ходу). Движение, перемещение в каком л. направлении. а) Передвижение человека или животного на собственных ногах. Роста он был небольшого, дряблый …   Малый академический словарь

  • ход — а ( у), предлож.; в хо/де и в ходу/, на хо/де и на ходу/; мн. ходы/; м. см. тж. на ходу, на всём ходу, прямым ходом 1., прямым ходом 2 …   Словарь многих выражений

  • ход — а ( у), предлож. в ходе и в ходу, на ходе и на ходу; мн. ходы; м. 1. предлож. в ходе, на ходу. к Ходить (2, 10, 12, 16 зн.). Замедли х., я за тобой не поспеваю. Поезд замедлил х. Судно потеряло х. (остановилось из за отказа двигателей). Х. поршня …   Энциклопедический словарь

  • Шулер с бубновым тузом — Жорж де Латур …   Википедия

  • Шулер с бубновым тузом (картина, Жорж Де Латур, 1633-1639) — Жорж де Латур Шулер с бубновым тузом, 1633 1639 Дерево, масло. 106 × 146 см Лувр, Париж «Шулер с бубновым тузом» (фр. Le Tricheur …   Википедия

  • Дурак (игра) — «Дурак»  карточная игра, популярная в странах бывшего СССР. В игре используется колода из 36 карт и участвуют от двух до шести игроков. Каждому раздаётся по 6 карт, следующая (или последняя) карта открывается и её масть устанавливает козырь для… …   Википедия

  • Козёл (карточная игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Козёл. «Козёл» (альтернативные названия Хвалёный козел , Белка и др.) простая и довольно популярная в России карточная игра. Является коммерческой игрой, ориентированной на набор очков во взятках …   Википедия

  • ходить — хожу ходишь; нсв. 1. Обладать способностью, быть в состоянии двигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке, животном). Ребёнок начал х. в десять месяцев. Ваш сын уже ходит? 2. Передвигаться, ступая ногами, делая шаги в разных направлениях или… …   Энциклопедический словарь

  • ходить — хожу/ хо/дишь; нсв. см. тж. ходьба, ход, хождение 1) Обладать способностью, быть в состоянии двигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке, животном) Ребёнок начал ходи/ть в десять месяцев. Ваш сын уже ходит? …   Словарь многих выражений

  • Дурак (карточная игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дурак (значения). Дурак …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»